لبوں پہ اس کے بدْعا نہیں ہوتی
بس اک ماں ہے جو کبھی خفا نہیں ہوتی
It is not cursed on the lips
There is only one mother who never gets angry
جب بھی کشتی میری سیلاب میں آجاتی ہے
تو ماں دعا کرتی ہوئی خواب میں آجاتی ہے
Whenever the boat floods me
So the mother falls asleep praying
ممتا کی تعریف نہ پوچھو
چڑیا سانپ سے لڑ جاتی ہے
Don't ask for Mamata's praise
The bird fights the snake
ماں کی دعا وقت تو کیا نصیب
بھی بدل دیتی ہے
What is the fate of mother's prayer time?
Also changes
خالق کے بعد جس نے مکمل کیا مجھے
اہلِ جہاں سنو!!!
وہ میری ماں کی دعا ہے
After the Creator who completed me
People of the world listen !!!
That is my mother's prayer
لاکھ گِرد اپنے حفاظت کی لکیریں کھینچو
ایک بھی اِن میں نہیں ماں کی دعاؤں جیسی
Draw your safety lines around the million
Not one of them is like mother's prayers
جڑی تھی اس کی ہر ایک ہاں میری ہاں سے
یہ بات سچ ہے میرا باپ کم نہ تھا میری ماں سے
Every one of them was connected with me
It is true that my father was no less than my mother
ماں زندگی کی تاریک راہوں میں
روشنی کا مینار ہے
Mother in the dark ways of life
There is a tower of light
ماں کی ایک عادت خدا سے بہت ملتی ہے
دونوں ہی معاف کر دیتے ہیں
A mother's habit is very similar to God's
Both forgive
وہ میری بدسلوکی میں بھی مجھے دعا دیتی ہے
آغوش میں لے کر سب غم بھْلا دیتی ہے
She prays for me even in my abuse
She forgets all the sorrows in her arms
درد چلا جاتا ہے میرے گھر کی دہلیز سے اداس ہو کر
پریشان نہیں ہوتا میں کبھی اپنی ماں کے پاس ہو کر
The pain goes away from my doorstep sadly
I never worry about being with my mother
سخت راتوں میں بھی آسان سفر لگتا ہے
یہ میری ماں کی دعاؤں کا اثر لگتا ہے
Even on hard nights, the journey seems easy
This seems to be the effect of my mother's prayers
اپنی زبان کی تیزی اْس ماں پر مت چلاؤ
جس نے تمہیں بولنا سکھایا
Do not use your tongue against this mother
Who taught you to speak
جو مانگوں دے دیاکراےزندگی
کبھی تو میری ماں جیسی بن کے دیکھ
Life is given by demands
Sometimes you look like my mother
اک ہستی ہے جو شان ہے میری
وہ کوئی اور نہیں امیّ جان ہے میری
There is a being that is my glory
She is none other than my mother
ہوا دکھوں کی جب آئی کبھی خزاں کی طرح
مجھے چھْپا لیا مٹی نے میری ماں کی طرح
When the wind of sorrow came like autumn
The mud hid me like my mother
دنیا میں سب سے زیادہ دولت اس کے پاس ہے
جس کی ماں زندہ ہے
He has the most wealth in the world
Whose mother is alive
خوبصورتی کی انتہا دیکھی
جب بھی مسکراتی ہوئی ماں دیکھی
Seen the extremes of beauty
Whenever I see a smiling mother
اس کائنات میں ماں وہ واحد ہستی ہے جس کی
دعااپنے بچوں کے حق میں جلد قبول ہوتی ہے
The mother is the only being in this universe
Prayers are quickly accepted in favor of your children
0 Comments