Allama Iqbal
Sir Allama Muhammad Iqbal was a soutasian Muslim writer. Philosopher and politician, whose poetry in the Urdu language is among the greatest of the twentieth century, and whose vision of a cultural and political idea for the Muslims of British-ruled India was to animate the impulse for Pakistan.
Allama Iqbal was born on November 9,1877 in Sialkot, in Punjab, British India. He received His early education in Islamic studies from His father and a nearby Mosque. In 1895, after his family moved to Lahore, he enrolled at the Government College University (Lahore) and subsequently obtained a Bachelor of arts degree.
His work includes more than thirty books of poetry. He also wrote short stories and four acts of poetic drama.
IQBAL died on Friday night, April 21,1938. He had just turned 60 and was about to be nominated for the Noble Prize. This was a turning point for the Muslims of the subcontinent because, after His martyrdom, the situation changed, A new period started in the history of the Muslim political freedom struggle.
1.گونگی ہو گئ آج کچھ زبان کہتے کہتے
ہچکچا گیا خود کو مسلماں کہتے کہتے 💗
Gongi ho gai aaj kuchh zubaan kehtay kehtay
Hichkacha gea khud ko musalmaan kehtay kehtay💗
I became dumb, I used to speak some language today
Hesitant to call themselves Muslims💗
2.گرتے ہیں سجدوں میں ہم اپنی حسرتوں کی خاطر
اگر گرتے صرف عشقِ خدا میں تو کوئی حسرت باقی نہ رہتی💗
Girtay hein sajdon mein apni hasratoon ki khaatir
Agar girtay sirf eshaq e Khuda mein to koi hasrat baaki na rehti💗
We fall in prostrations for our longings
If we fell only in the love of God, then no regrets would remain💗
3.ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
می سادگی دیکھ میں کیا چاہتا ہوں 💗
Teray eshq ki entaha chahta hon
Meri saadgi dekh mein kea chahta hon💗
I want the end of your love
I want simplicity to see what I want💗
4.مجھے عشق کے پر لگا کر اڑا
میری خاک جگنو بنا کر اڑا💗
Mujhay eshq k parr laga kar ura
Meri khaak jugnu bana kar ura💗
Blow me away with love
Blow my dust away💗
5.یوں تو سید بھی ہو'مرزا بھی ہو' افغان بھی ہو
تُم سبھی کچھ ہو'بتاؤ مسلمان بھی ہو؟💗
Youn to sayyad b ho'Mirza b ho' Afghaan b ho
Tum sabhi kuchh ho bataao musalmaan b ho?💗
So be it Sayyed, be it Mirza, be it Afghan
Are you all Muslims?💗
6.دلوں کی عمارتوں میں کہیں بندگی نہیں
پتھر کی مسجدوں میں خدا ڈھونڈتے ہیں لوگ 💗
Dilon ki amarton mein kahein bandgi nahi
Pathar ki masjidon mein Khuda dhondtay hein log💗
There is no god in the hearts of buildings
People seek God in stone mosques💗
7.اللہ کو بھول گئے لوگ فکر روزی میں
تلاش رزق کی ہے رازق کا خیال ہی نہیں💗
Allah ko bhool gay log fikr e rozi mein
Talaash rizq ki hai Raaziq ka khayal hi nahi💗
People who have forgotten Allah in their thoughts
The search is for sustenance, not for sustenance💗
8.تجھے اقبال سے الفت ہے تو تلوار اُٹھا
قبر پے پھول چڑھانا تو کوئی بات نہیں 💗
Tujhay Iqbal say hai ulfat to talwar utha
Qabar pe phool charhana to koi baat nahi💗
If you love Iqbal, take up the sword
There is no point in laying flowers on the grave💗
9.نشان سجدہ سجا کر بہت غرور نہ کر
وہ نیتوں سے نتیجے نکال لیتا ہے💗
Nishan e sajda saja kar bohat gharoor na kar
Wo niyyaton say natejay nikaal laita hai💗
Do not be too arrogant by decorating the mark of prostration
He draws conclusions from intentions💗
10.بھری بزم میں راز کی بات کہ دی
بڑا بے ادب ہوں سزا چاہتا ہوں💗
Bhari mehfil mein raaz ki baat keh di
Bara be adab hon saza chahta hon💗
He told the secret in a loud voice
I am very rude and I want punishment💗
11.کبھی ہم سے کبھی غیروں سے شناسائی ہے
بات کہنے کی نہیں تو بھی تو ہرجائی ہے💗
Kabhi hum say kabhi ghairon say shanasai hai
Baat kehnay ki to nahi tu b to harjaai hai💗
Sometimes we are introduced to others
Even if it is not to speak, there is a plea💗
12.اٹھو میری دنیا کے غریبوں کو جگا دو
کاخِ امیرا کے درو دیوار گرا دو💗
Utho meri kaum k ghareebon ko jaga do
Kakh e ameera k dar o diwar gira do💗
Wake up the poor of my world
💗Drop the wall between the armpits
13.ترے علم و محبت کی نہیں ہے انتہا کوئی
نہیں ہے تجھ سےبڑھ کر فطرت میں نوا کوئی 💗
Teray elm o muhabbat ki nahi hai entaha koi
Nahi hai tujh say barh kar fitrat mein nawa koi💗
There is no end to knowledge and love
There is no one newer in nature than you💗
0 Comments