جھانکنے کی بہترین جگہ اپنا گریباں اور
رہنے کی بہترین جگہ اپنی اوقات ہے
Jhaanknay ki behtreen jagah apna girebaan
Aur rehnay ki behtareen jagah apni auqaat hai
The best place to peek is your poor and
The best place to stay is in your own time
ہجر دیجئے، صبر دیجئے ،کوئی کشادہ قبر دیجئے
محبت دے نہیں سکتے!!! ایسا کیجئے زہر دیجئے
Hijar dijiay, sabar dijiay koi kushada qabar dijiay
Muhabbat day nahi saktay!!! Aisa kijiay zehar dijiay
Give Hajar, give patience, give a spacious grave
Can't give love !!! Do this, give poison
سیکھنا چاہیں تو آپکی ہر غلطی
آپکو سبق دیتی ہے
Seekhna chaahein to aapki har ghalti
Aapko sabak deti hai
Every mistake you make when you want to learn
Teaches you a lesson
تمہاری اصل ہستی تمہاری سوچ ہے
باقی تو صرف ہڈیاں اور گوشت ہیں
Tumhaari asal hasti tumhaari sooch hai
Baaki to sirf haddiaan or gosht hein
Your real being is your thinking
All that is left is bones and flesh
جو شخص تمہاری باتوں کو غور سے نہ سنے
اسے سننے کی تکلیف نہ دیں
Jo shakhas tumhaari baaton ko ghor say na sunay
Usay sun'nay ki takleef na dein
Anyone who doesn't listen to you
Don't bother listening to it
اصل طاقت برداشت کرنے میں ہوا کرتی ہے
انتقام لینے میں نہیں
Asal taakat bardaasht karnay mein huwa karti hai
Entkaam lenay mein nahi
The real strength lies in endurance
Not in revenge
روز تھکتا ہوں کر کر کے مرمت اپنی
روز اک نیا نقص مجھ سے نکل آتا ہے
Roz thakta hon kar kar k murammat apni
Roz ek naya nuqs mujh mein nikal aata hai
I get tired every day and repair my own
Every day a new mistake comes out of me
اگرسورج کی طرح چمکنا ہے تو
پہلے سورج کی طرح تپنا سیکھو
Agar sooraj ki tarha chamakna hai to
Pehlay sooraj ki tarha tapna seekho
If you want to shine like the sun
Learn to warm up like the first sun
آج کل رشتے خراب ہونے کی ایک وجہ یہ بھی ہے
کہ لوگ جھکنا پسند نہیں کرتے
Aaj kal rishtay kharaab honay ki aik wajah ye b hai
K log jhukna pasand nahi kartay
This is one of the reasons why relationships are so bad nowadays
That people do not like to bow down
صدقہ دینے کے لیے
مصیبت کا انتظار مت کیجیے
Sadkah denay k liay
Museebat ka entzaar mat kijiay
To give charity
Don't wait for trouble
ان بارشوں سے دوستی اچھی نہیں فراز
کچا تیرا مکان ہے کچھ تو خیال کر
In baarshon say dosti achhi nahi Faraz
kacha tera makan hai kuchh to kheyaal kar
Friendship is not good with these rains
Your house is rough. Think of something
زندگی نیچے کہیں منہ دیکھتی رہ گئ
کتنا اونچا لے گیا جینے کا معیار زندگی
zindgi nechay kahein munh dekhti reh gai
kitna ooncha lay gea jainay ka meyaar zindgi
Life looked down on me
What a high standard of living
ڈوبنا ہی پڑتا ہے ابھرے کے لیے
غروب ہونے کا مطلب زوال نہیں ہوتا
Doobna hi parta hai ubharnay k liay
gharoob honay ka matlab zwaal nahi hota
You have to sink in order to emerge
Sunset does not mean fall
دیکھا ہے زندگی کو اتنے قرب سے
چہرے تمام لگنے لگے ہیں عجیب سے
Dekha hai zindgi ko etnay qareeb say
chehray tumaam legnay lagy hein ajeeb say
Have seen life so closely
Faces are starting to look weird
حاصل زندگی اس کے سوا کچھ نہیں
یہ کیا نہیں،وہ ہوا نہیں،یہ ملا نہیں،وہ رہا نہیں
Haasil e zindgi is k siwa kuchh nahi
ye kia nahi, wo huwa nahi, ye mila nahi,wo raha nahi
Life is nothing more than that
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen, it didn't happen
لوگ اکڑ کر ایسےجیتے ہیں
جیسے آب حیات پیتے ہیں
Loog akar kar aisay jeetay hein
jesay aab e hayaat peetay hein
People live arrogantly
Like drinking the water of life
جو گزاری نہ جا سکی ہم سے
ہم نے وہ زندگی گزاری ہے
Jo guzaari na ja saki hum say
hum nay wo zindgi guzaari hai
Which could not be passed from us
We have lived that life
غور کیا جب زندگی کے فلسفوں پر
بات مٹی سے شروع ہو کر مٹی میں جا ملی
Ghaur kia jab zindgi k falsfoon per
baat matti say shuru ho kar matti mein ja mili
When considering the philosophies of life
The matter started from the soil and went to the soil
0 Comments